Jakarta, landbank.co.id – Umat Islam di seluruh dunia tak lama lagi akan merayakan Hari Raya Idul Fitri 1446 Hijriah atau Lebaran 2025.
Setelah sebulan penuh berpuasa, umat Muslim menyambut hari kemenangan dengan penuh sukacita, berbagi kebahagiaan, serta mengucapkan rasa syukur kepada Allah SWT atas segala rahmat-Nya.
Salah satu tradisi yang tak terpisahkan dari perayaan Idul Fitri adalah ucapan Minal Aidin Wal Faizin, yang berarti “Semoga kita termasuk orang yang kembali fitrah dan diberkahi”.
Ucapan ini menyiratkan makna yang mendalam, yaitu harapan agar setiap amal ibadah yang dilakukan selama bulan Ramadan diterima oleh Allah, serta permohonan ampunan atas segala dosa yang telah lalu.
Untuk diketahui, ucapan Minal Aidin Wal Faizin menjadi simbol dari kebersamaan dan kemenangan umat Muslim dalam menjalani ujian selama bulan Ramadan.
“Minal Aidin” berarti “kembali (fitrah)” atau “kembali suci”, sedangkan Wal Faizin berarti “orang yang mendapatkan keberkahan”.
Melalui ucapan ini, umat Muslim saling mendoakan agar mereka terhindar dari segala dosa dan memperoleh keberkahan serta kebahagiaan dalam hidup.
Selain itu, Idul Fitri menjadi momentum untuk saling memaafkan. Banyak yang menggunakan kesempatan ini untuk mempererat tali silaturahmi dengan keluarga, sahabat, maupun sesama umat.
Ucapan ini juga menjadi sarana untuk menyampaikan rasa kasih sayang dan berharap agar setiap amal ibadah diterima oleh Allah SWT.
Berikut adalah 10 ucapan Minal Aidin Wal Faizin dengan bahasa Arab beserta artinya untuk Lebaran Idul Fitri:
1. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُم
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, Taqabbalallahu minna wa minkum.
(Semoga kita termasuk orang-orang yang kembali fitrah dan diberkahi. Semoga Allah menerima amal ibadah kita.)
2. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُم صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا
Taqabbalallahu minna wa minkum siyamana wa qiyamana.
(Semoga Allah menerima puasa dan ibadah kita.)
3. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, kullu ‘aamin wa antum bikhayrin.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga setiap tahun kita dalam keadaan baik.)
4. تَقَبَّلَ اللَّهُ عِيدَكُم وَغَفَرَ لَكُم ذُنُوبَكُم
Taqabbalallahu ‘idakum wa ghafara lakum dhunubakum.
(Semoga Allah menerima hari raya kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian.)
5. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، عِيدٌ سَعِيدٌ لَكُم وَعَائِلَتِكُمْ
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, ‘idun sa’idun lakum wa ‘aa’ilatikum.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga kebahagiaan menyertai Anda dan keluarga.)
6. تَقَبَّلَ اللَّهُ صِيَامَكُمْ وَفِطْرَكُمْ، وَجَعَلَهُ فِي مِيزَانِ حَسَنَاتِكُمْ
Taqabbalallahu siyamakum wa fitrakum, wa ja’alahu fi mizan hasanatikum.
(Semoga Allah menerima puasa dan berbuka kalian, serta menjadikannya amal baik di sisi-Nya.)
7. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، تَقَبَّلَ اللَّهُ عِيدَكُم وَيَجْعَلُهُ فَرَحًا لَكُم
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, taqabbalallahu ‘idakum wa yaj’aluhoo farahan lakum.
(Semoga Allah menerima hari raya kalian dan menjadikannya kebahagiaan bagi kalian.)
8. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، عِيدٌ مُبَارَكٌ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَحَبَّتِكُمْ
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, ‘idun mubarakun ‘alaykum wa ‘ala ahabbatikum.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri yang penuh berkah untuk Anda dan orang-orang yang Anda cintai.)
9. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، جَعَلَ اللَّهُ عِيدَكُمْ مَلِيئًا بِالْبَرَكَةِ وَالسَّعَادَةِ
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, ja’ala allahu ‘idakum malian bil barakah wa as-sa’adah.
(Semoga Allah menjadikan hari raya kalian penuh dengan berkah dan kebahagiaan.)
10. مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِدِينَ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُم وَغَفَرَ لَنَا وَلَكُم
Minal ‘Aaidin Wal Faidin, taqabbalallahu minna wa minkum wa ghafara lana wa lakum.
(Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan mengampuni dosa kita serta dosa kalian.)
(*)